मान लीजिए, आप कोरियन ड्रामा देख रहे हैं और सबटाइटल के बिना समझना चाहते हैं। या आपकी नई नौकरी में जापानी क्लाइंट्स से बात करनी पड़ती है। या बस ऐसे ही, दोस्तों के साथ स्पैनिश सीखने की शर्त लग गई है। सच बताइए, कितनी बार आपने नई भाषा सीखने की ठानी और एक हफ्ते में छोड़ दी? वजह अक्सर वही होती है: नीरस ग्रामर की किताबें और रटने वाली पढ़ाई।
अच्छी खबर यह है कि अब भाषा सीखना घिसे-पिटे तरीके से नहीं होता। कुछ ऐप्स ने इसे गेम जैसा बना दिया है, कुछ ने चैटिंग जैसा, तो कुछ ने फ्लैशकार्ड जैसा। इस लेख में छह ऐसे ऐप्स की बात है जो सीखने को मज़ेदार बनाते हैं। ये Android फ़ोन पर आराम से चल जाते हैं और शुरुआत में दिन के 10 से 15 मिनट भी काफी हैं। एक बात याद रखें: ऐप्स के फीचर, फ्री और पेड हिस्से और उपलब्ध भाषाएँ बदलती रहती हैं, इसलिए इंस्टॉल करने से पहले Play Store का विवरण देख लें।
पहले तय करें कि आप सीख क्यों रहे हैं
ऐप चुनने से पहले एक सवाल का जवाब ज़रूरी है: आपको यह भाषा किस काम के लिए चाहिए? अगर मकसद घूमने जाना है, तो आपको बाज़ार, होटल और रास्ता पूछने वाले चालीस-पचास वाक्य काफी हैं। अगर पढ़ाई या नौकरी के लिए चाहिए, तो लिखना और ग्रामर भी ज़रूरी होगा। अगर बस शौक है, तो गाने और वेब सीरीज़ से सीखना सबसे आसान रहेगा।
मकसद साफ हो तो ऐप भी आसानी से चुना जाता है। शब्द बढ़ाने हों तो एक तरह का ऐप, बोलने की हिम्मत लानी हो तो दूसरी तरह का। कई लोग एक साथ पाँच ऐप डाउनलोड कर लेते हैं और किसी को भी तीन दिन से ज़्यादा नहीं चला पाते। इसलिए शुरुआत एक भाषा और एक या दो ऐप से करें।
Duolingo: आदत बनाने वाला सबसे आसान रास्ता
Duolingo को कौन नहीं जानता। हरे रंग का उल्लू रोज़ याद दिलाता है कि आज का पाठ बाकी है। यह ऐप भाषा को छोटे-छोटे स्तरों में बाँट देता है। शब्द जोड़ने होते हैं, सुनकर लिखना होता है और कभी-कभी माइक में बोलना भी पड़ता है। हर सही जवाब पर अंक मिलते हैं, जिससे सीखना खेल जैसा लगता है। हिंदी बोलने वाले इसमें अंग्रेज़ी जैसी भाषाओं के कोर्स हिंदी माध्यम से भी चुन सकते हैं, पर कौन-सी जोड़ी अभी उपलब्ध है, यह ऐप में देख लें।
इसकी सबसे बड़ी ताकत स्ट्रीक है। जिस दिन आप पाठ पूरा करते हैं, आपकी लगातार दिनों की गिनती बढ़ती है। एक दिन छूटा तो गिनती शून्य पर आ सकती है। यह थोड़ा दबाव डालता है, पर अच्छे तरीके से। कई लोग सिर्फ इसलिए ऐप खोलते हैं कि उनकी स्ट्रीक न टूटे, और यही आदत भाषा सीखने में सबसे काम आती है।
कैसे शुरू करें
- पहले हफ्ते रोज़ सिर्फ 5 मिनट करें, ज़्यादा नहीं।
- कोई एक भाषा चुनें, शुरुआत में दो-तीन नहीं।
- रिमाइंडर चालू रखें, ताकि सीखने का समय याद रहे।
एक आम गलती यह है कि लोग पहले दिन जोश में 40 मिनट कर लेते हैं और फिर ऊबकर छोड़ देते हैं। Duolingo धीरे-धीरे चलने के लिए बना है, इसलिए रोज़ थोड़ा करें, पर लगातार। एक चेतावनी भी: यह ऐप शब्द और छोटे वाक्य अच्छे सिखाता है, लेकिन असली बातचीत की आदत के लिए इसे अकेला काफी न मानें।
HelloTalk: दुनिया भर के लोगों से सीधी बातचीत
HelloTalk भाषा सीखने का सोशल मीडिया वाला रूप है। आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसे मातृभाषा के तौर पर बोलने वाले लोगों से जुड़ते हैं और वे आपकी भाषा सीखते हैं। यानी आप हिंदी सिखाते हैं और बदले में कोरियन या स्पैनिश सीखते हैं। यह लेन-देन वाला तरीका अच्छा है, क्योंकि यहाँ सिखाने वाला कोई टीचर नहीं, दोस्त होता है।
इसमें टेक्स्ट मैसेज, वॉइस नोट और कॉल, तीनों की सुविधा है। सबसे काम की चीज़ सुधार वाला फीचर है। आपने कोई वाक्य गलत लिखा तो सामने वाला उसे सही कर सकता है और सुधार अलग से दिखता है। इससे पता चलता है कि असली लोग कैसे बोलते हैं, किताब क्या कहती है यह नहीं। सेवा की उपलब्धता और शर्तें देश के हिसाब से बदल सकती हैं, इसलिए Play Store पर जाँच लें कि यह आपके यहाँ मिल रहा है।
शुरुआत में क्या करें
- अपनी प्रोफाइल में साफ लिखें कि आप क्या सीख रहे हैं और क्या सिखा सकते हैं।
- रोज़ दो-तीन नए लोगों को मैसेज करें, सिर्फ “hi” नहीं, उनकी प्रोफाइल देखकर कुछ पूछें।
- पहले हफ्ते सिर्फ टेक्स्ट करें, फिर वॉइस नोट पर जाएँ।
लोग अक्सर बहुत औपचारिक हो जाते हैं या गलती से डरते हैं। याद रखिए, सामने वाला भी आपकी तरह ही सीख रहा है। गलतियाँ होंगी, हँसी आएगी, यही तो मज़ा है। हाँ, किसी को पता, बैंक की जानकारी या OTP जैसी निजी चीज़ें कभी न दें। ऐसे ऐप दोस्ती और भाषा के लिए हैं, बाकी चीज़ों के लिए नहीं।
Drops: रोज़ बस 5 मिनट, सिर्फ शब्द, गेम जैसा
अगर आपके पास समय कम है और आप शब्दावली बढ़ाना चाहते हैं, तो Drops आज़माएँ। इसके मुफ्त हिस्से में रोज़ के कुछ मिनट की सीमा रहती है, और यही इसकी खूबी भी है। आप जानते हैं कि बस पाँच मिनट का काम है, इसलिए टालते नहीं। इतने में भी ऐप कई नए शब्द दिखा देता है।
शब्द सीखने का तरीका तस्वीरों पर टिका है। स्क्रीन पर चित्र आता है, साथ में शब्द। आप स्वाइप करते हैं, मिलान करते हैं और आगे बढ़ते हैं। कोई लंबा स्पष्टीकरण नहीं, कोई ग्रामर नहीं, बस शब्द और उनके चित्र। जो लोग पढ़कर नहीं, देखकर याद करते हैं, उनके लिए यह तरीका अच्छा रहता है।
कौन-सी भाषाएँ मिलती हैं
Drops में कई भाषाएँ हैं, जिनमें जापानी, कोरियन, फ्रेंच, जर्मन और अरबी जैसी भाषाएँ शामिल रही हैं। हर भाषा में खाना, यात्रा, संख्या और परिवार जैसे विषय अलग-अलग मिलते हैं, इसलिए आप अपनी ज़रूरत के हिसाब से चुन सकते हैं। पर सूची बदलती रहती है, इसलिए अपनी भाषा ऐप में खोजकर देख लें।
एक बात समझ लें, Drops अकेला भाषा नहीं सिखाता। यह शब्दों का खेल है। सिर्फ यही करेंगे तो बहुत सारे शब्द आ जाएँगे, पर वाक्य बनाना नहीं आएगा। इसलिए इसे किसी दूसरे ऐप के साथ जोड़ें, जैसे Duolingo से ढाँचा सीखें और Drops से शब्द भरते जाएँ।
YouTube: मुफ्त का खज़ाना, पर समझदारी से चुनें
YouTube को हम ज़्यादातर मनोरंजन के लिए खोलते हैं, पर यह भाषा सीखने का सबसे बड़ा मुफ्त मंच भी है। असली भाषा वहाँ मिलती है जहाँ लोग स्वाभाविक रूप से बोलते हैं। आप व्लॉग, कुकिंग शो और खबरों के छोटे क्लिप देख सकते हैं। सबसे अच्छा तरीका यह है कि जो चीज़ें आप पहले से देखना पसंद करते हैं, उन्हें उसी भाषा में देखना शुरू करें।
शुरुआत में सबटाइटल का इस्तेमाल करें। पहले हिंदी या अंग्रेज़ी सबटाइटल, फिर उसी भाषा के सबटाइटल, और आखिर में बिना सबटाइटल। इस क्रम से कान और आँख साथ-साथ काम करना सीखते हैं। प्लेबैक की रफ्तार भी काम की है। वीडियो की स्पीड 0.75 कर दीजिए, ताकि शब्द अलग-अलग सुनाई दें।
क्या देखें और क्या नहीं
- शुरुआत में 3 से 5 मिनट के छोटे वीडियो चुनें।
- वही वीडियो लें जिनमें बोलने वाला साफ बोलता हो।
- सिर्फ देखें नहीं, बीच-बीच में रोककर दोहराएँ।
आम गलती यह है कि लोग शुरू में ही बहस या भाषण जैसे वीडियो देखने लगते हैं। वहाँ भाषा कठिन होती है और रफ्तार तेज़। इससे हिम्मत टूटती है। बच्चों के शो, रेसिपी वीडियो या घूमने के व्लॉग से शुरुआत करें, वहाँ भाषा सरल और रोज़ की होती है। यह भी ध्यान रखें कि हर चैनल सही उच्चारण नहीं सिखाता, इसलिए एक-दो भरोसेमंद चैनल चुनकर उन्हीं से चलें।
AnkiDroid: अपने फ्लैशकार्ड, अपनी रफ्तार
Anki का Android रूप AnkiDroid नाम से Play Store पर मिलता है। यह आपको खुद के फ्लैशकार्ड बनाने देता है। आप कोई शब्द या वाक्य लिखते हैं और पीछे उसका मतलब। फिर ऐप उसे एक खास तरीके से बार-बार दिखाता है। जो शब्द आसान लगता है, वह कम दिखता है और जो मुश्किल लगता है, वह बार-बार आता है। इसे स्पेस्ड रिपीटिशन कहते हैं।
शब्द याद करने के लिए इस तरीके को बहुत लोग भरोसेमंद मानते हैं, क्योंकि चीज़ें तब बेहतर याद रहती हैं जब उन्हें सही अंतराल पर दोहराया जाए। आप दिन में जो शब्द सीखते हैं, शाम को अपने डेक में डाल देते हैं और ऐप उन्हें खुद दोहराता रहता है।
शुरुआत कैसे करें
- पहले दिन सिर्फ 10 नए शब्द डालें, ज़्यादा नहीं।
- हर शब्द के साथ एक छोटा उदाहरण वाक्य ज़रूर लिखें।
- रोज़ सुबह या रात को 10 मिनट दोहराएँ।
AnkiDroid की एक दिक्कत है कि इसका डिज़ाइन सादा है और पहली बार में उलझाने वाला लग सकता है। पर आदत पड़ जाए तो यह भरोसेमंद साथी बन जाता है। सिर्फ शब्द का मतलब न लिखें, साथ में एक वाक्य लिखें जिसमें वह शब्द इस्तेमाल हुआ हो। इससे शब्द अकेला नहीं, संदर्भ के साथ याद रहता है।
Tandem: बातचीत वाला तरीका, थोड़ा गंभीर अंदाज़
Tandem भी HelloTalk की तरह भाषा की अदला-बदली वाला ऐप है, पर अनुभव थोड़ा अलग है। यहाँ प्रोफाइल में अपनी भाषा, सीखने की वजह और रुचियाँ लिखी होती हैं, जिनसे अंदाज़ा लग जाता है कि किससे बात करनी है। यह उनके लिए अच्छा है जो हल्की गपशप से आगे बढ़कर नियमित अभ्यास चाहते हैं।
इसमें वॉइस मैसेज, वीडियो कॉल और टेक्स्ट, सब हो सकता है। बात शुरू करने में दिक्कत हो तो बातचीत के विषय सुझाने वाली सुविधा काम आ सकती है, पर यह कितनी और किस रूप में मिलती है, यह ऐप के वर्ज़न पर निर्भर करता है। आप सामने वाले से गलतियों पर सुधार भी माँग सकते हैं।
किससे जुड़ें
- ऐसे लोग जिनकी रुचियाँ आपसे मिलती हों, जैसे संगीत, क्रिकेट या खाना बनाना।
- जिनका समय आपके आसपास का हो, ताकि बात करने का मौका मिल सके।
- जो खुद भी गंभीरता से सीख रहे हों।
लोग अक्सर बहुत सारे पार्टनर बना लेते हैं और किसी से भी ठीक से बात नहीं कर पाते। दो-तीन अच्छे पार्टनर बनाकर उनसे नियमित बात करना बेहतर है। और किसी भी ऐप पर अजनबियों से बात करते समय सावधानी रखें। निजी या पैसों से जुड़ी जानकारी कभी साझा न करें।
सीखते समय इन गलतियों से बचें
पहली गलती है बहुत जल्दी नतीजे की उम्मीद करना। कोई भी ऐप महीने भर में आपको फर्राटेदार नहीं बना देता। शुरुआती कुछ हफ्ते अटपटे लगते हैं, क्योंकि उच्चारण नया होता है और वाक्य का क्रम भी हमारी भाषा से अलग होता है। इसे सामान्य मानकर चलिए।
दूसरी गलती है सिर्फ चुपचाप ऐप चलाना और कभी ज़ोर से न बोलना। भाषा मुँह से निकलकर ही बैठती है। पाठ के वाक्य ज़ोर से दोहराइए, खुद को रिकॉर्ड करके सुनिए और फर्क पकड़िए। तीसरी गलती है हर ऐप के प्रीमियम ऑफर के पीछे भागना। शुरुआती महीनों में मुफ्त हिस्से से काफी काम चल जाता है, और जब आदत पक्की हो जाए तब सोचिए कि आपको सच में कुछ अतिरिक्त चाहिए या नहीं।
अपना रोज़ का प्लान कैसे बनाएँ
इनमें से कोई एक ऐप चुनना भी काफी है, पर सबसे अच्छा नतीजा तब मिलता है जब दो-तीन को मिलाकर चलाया जाए। ज़रूरी नहीं कि सब एक साथ शुरू करें। पहले हफ्ते एक ऐप करें, फिर दूसरा जोड़ें। नीचे एक आसान चेकलिस्ट है, जिसे आप अपने हिसाब से बदल सकते हैं।
- सुबह 5 मिनट: Duolingo या Drops से हल्की शुरुआत।
- दिन में 10 मिनट: कोई एक YouTube वीडियो, जो आपको पसंद हो।
- शाम को 10 मिनट: HelloTalk या Tandem पर किसी से बातचीत।
- रात को 5 मिनट: AnkiDroid में आज के नए शब्द डालें और पुराने दोहराएँ।
यह पूरी योजना आधे घंटे से कम की है। किसी दिन समय कम हो तो सिर्फ 5 मिनट वाला काम कर लें। भाषा सीखना मैराथन है, दौड़ नहीं। रोज़ थोड़ा करना, हफ्ते में एक दिन बहुत करने से बेहतर है। एक महीने बाद आप खुद फर्क महसूस करेंगे, जब कोई विदेशी गाना बिना सबटाइटल के थोड़ा-थोड़ा समझ आने लगेगा।
